Saturday 22 October 2011

ひきずり The Ghost of Komatsugawa Highway

小松川号線は東京都の篠崎方面から、千葉県船橋方面までつながる高速道路である。この道路に沿って歩く女がいるという。
しかし、この女は死人である。
最初は、車がびゅんびゅん走る路肩を歩いている。しかし、その歩き方はおかしく、まるで何かをひきずるように、ずるりずるりと歩いていく。
そしてその体は徐々に崩れていく。
腕がもげ、
足がもげ、
鼻がもげ、
女の歩いた路肩には、崩れた肉体の破片が落ちている。
そして最後は右腕だけが這っていき、消えていく。
女は大型車両に巻き込まれた交通事故の犠牲者だと言われている。

The Komatsugawa route is a highway that runs from Shinozaki in Tokyo, to Funabashi in the Chiba prefect.
It is said that there is a woman who walks along side this road.
However, she is dead.
At first, she walks along the hard shoulder of the road as the cars whiz by. But her walk is strange; she walks as if she were dragging something along with her.
Next, her body begins to crumble. Her arms, legs and nose fall off, and chunks of the woman's flesh fall onto the road. Finally, the woman's right arm begins to crawl, before disappearing.
It is said that the woman was the victim of an accident that happened on the highway, involving a large vehicle.

From:
「幻想都市伝説」
著者:山口敏太郎
発行:株式会社コスミック出版

No comments:

Post a Comment